1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Di atas langit, hatiku rindu♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Aku merobek tirai langit♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Kata-kata yang kuat♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪Menumpahkan sup emas ini♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Tidak terlalu keras♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Berdiri di sini♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Belajar menyembuhkan♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Membasmi penyakit di negeri ini♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Tapi aku selalu terburu-buru♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Meninggalkan coretanku untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪Sinar matahari menembus♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪Bolehkah aku hidup dan mati dengan matahari♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Penjaga Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Episode 35= 40 00:01:39,320 --> 00:01:40,470 Petugas berbaju biru. 41 00:01:43,710 --> 00:01:44,830 Mati tanpa penyesalan. 42 00:01:45,550 --> 00:01:46,630 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 43 00:01:47,270 --> 00:01:48,830 Kapan tempat ini dibuka segelnya? 44 00:01:49,400 --> 00:01:50,240 Tuhanku, 45 00:01:50,550 --> 00:01:52,960 Provinsi Xikou tidak pernah ditutup. 46 00:01:53,110 --> 00:01:54,470 Mengapa Anda bertanya tentang membuka segel? 47 00:01:56,660 --> 00:02:00,020 (Chuzhou) 48 00:02:13,950 --> 00:02:15,040 Bagus. 49 00:02:15,670 --> 00:02:16,720 Catatan Chuzhou 50 00:02:16,720 --> 00:02:18,270 dari Catatan Geografi Dafeng menyatakan: 51 00:02:18,440 --> 00:02:20,070 Tembok kota Chuzhou 52 00:02:20,280 --> 00:02:21,670 tertulis dengan formasi, 53 00:02:21,670 --> 00:02:22,910 membuat mereka cukup kokoh 54 00:02:23,190 --> 00:02:25,510 untuk menahan serangan dari master peringkat ke-3. 55 00:02:26,280 --> 00:02:27,120 Dengan baik. 56 00:02:27,280 --> 00:02:28,910 Melihat berarti percaya. 57 00:02:29,170 --> 00:02:30,770 Dengan Adipati Zhenbei yang mengawasi wilayah tersebut, 58 00:02:31,000 --> 00:02:31,950 Chuzhou 59 00:02:32,190 --> 00:02:33,540 seaman benteng besi. 60 00:02:33,720 --> 00:02:34,790 (Kota Chuzhou) Sepertinya 61 00:02:35,190 --> 00:02:38,840 orang-orang Chuzhou telah terhindar sebagian besar menderita akibat perang. 62 00:03:10,980 --> 00:03:14,620 (Zheng Xinghuai, Komisaris Chuzhou) 63 00:03:22,840 --> 00:03:23,720 Tuan Zheng, 64 00:03:24,280 --> 00:03:25,600 sudah tiga tahun 65 00:03:25,950 --> 00:03:27,390 sejak kita berpisah di ibukota. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,400 Jenderal Li, 67 00:03:35,070 --> 00:03:37,350 Kui menyusup ke Jiangzhou utara. 68 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 Silakan istirahat sebentar 69 00:03:39,120 --> 00:03:40,450 dan berbaris bersama tentara besok. 70 00:03:40,470 --> 00:03:42,190 Tidak perlu. Saya akan segera berangkat. 71 00:03:42,910 --> 00:03:43,750 Pergi. 72 00:03:46,760 --> 00:03:48,320 Peperangan yang sering terjadi di Chuzhou 73 00:03:48,390 --> 00:03:49,560 sudah menjadi hal biasa. 74 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Tuanku, 75 00:03:56,670 --> 00:03:58,910 bagaimana saya bisa membantu Anda? 76 00:03:59,950 --> 00:04:02,280 Aku butuh tentara perbatasan Chuzhou catatan pengiriman 77 00:04:02,630 --> 00:04:04,800 dan korespondensi di antara yamen lokal. 78 00:04:11,710 --> 00:04:12,830 Siapa ini? 79 00:04:13,030 --> 00:04:14,710 Ini adalah Gong Emas Penjaga, 80 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Tuan Nangong. 81 00:04:16,000 --> 00:04:17,120 Yang Mulia dan para menteri 82 00:04:17,120 --> 00:04:19,360 mendengar tentang pertumpahan darah di Chuzhou. 83 00:04:19,480 --> 00:04:21,590 Mereka mengirim kami untuk menyelidiki ini. 84 00:04:21,880 --> 00:04:23,950 Tuan Zheng, mohon kerja samanya. 85 00:04:24,390 --> 00:04:27,800 Dikatakan bahwa Penyelidik Utama hilang. 86 00:04:27,920 --> 00:04:30,150 Kami disergap di tengah jalan. 87 00:04:31,510 --> 00:04:32,920 Tanpa Penyelidik Utama, 88 00:04:33,190 --> 00:04:35,560 wewenang untuk bertindak... 89 00:04:37,440 --> 00:04:38,360 Tentu saja. 90 00:04:38,880 --> 00:04:40,920 Korespondensi antar yamen lokal 91 00:04:41,000 --> 00:04:43,560 tersedia untuk Anda tinjau. 92 00:04:43,800 --> 00:04:46,630 Namun, catatan pengirimannya 93 00:04:49,680 --> 00:04:52,710 hanya dapat diakses kepada Penyidik Utama. 94 00:04:53,360 --> 00:04:54,200 Namun, 95 00:04:54,800 --> 00:04:57,150 Saya dapat melaporkan hal ini kepada Duke Zhenbei, 96 00:04:57,480 --> 00:04:58,710 meski aku tidak bisa menjaminnya 97 00:04:58,830 --> 00:05:00,880 dia akan mengizinkannya. 98 00:05:02,000 --> 00:05:03,710 Terima kasih, Tuan Zheng. 99 00:05:05,630 --> 00:05:06,560 Dalam hal ini, 100 00:05:07,440 --> 00:05:09,120 Aku akan pergi. 101 00:05:20,590 --> 00:05:21,920 Bagaimana kabar Tuan Zheng 102 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 sebagai Komisaris? 103 00:05:23,320 --> 00:05:24,800 Yakinlah, Tuan Nangong. 104 00:05:25,000 --> 00:05:28,150 Beliau pernah menjabat sebagai Komisaris di sini selama bertahun-tahun. 105 00:05:28,150 --> 00:05:29,360 Dia pejabat yang bersih 106 00:05:29,440 --> 00:05:30,630 dengan reputasi yang sangat baik. 107 00:05:31,270 --> 00:05:32,420 Dengan orang seperti itu yang bertanggung jawab, 108 00:05:32,480 --> 00:05:34,000 jika sesuatu benar-benar terjadi di sini, 109 00:05:34,000 --> 00:05:35,130 bagaimana bisa hal itu tidak dilaporkan? 110 00:05:35,170 --> 00:05:36,540 Apakah itu 111 00:05:36,920 --> 00:05:38,320 pertumpahan darah itu nyata? 112 00:05:38,440 --> 00:05:40,030 Pertumpahan darah itu nyata. 113 00:05:40,590 --> 00:05:42,120 Baru saja, Zheng Xinghuai 114 00:05:42,710 --> 00:05:44,000 ingin membunuh kita. 115 00:06:06,170 --> 00:06:07,380 (Apakah dia sudah lari lagi?) 116 00:06:14,340 --> 00:06:15,980 (Mantra Penelusuran) 117 00:06:31,920 --> 00:06:33,510 Ini, makanlah roti dulu. 118 00:06:33,950 --> 00:06:36,070 Aku tidak bisa bergerak bebas saat ini. 119 00:06:36,190 --> 00:06:37,440 Begitu temanku kembali, 120 00:06:37,630 --> 00:06:39,800 dia bisa membantuku mengambil kantongku, 121 00:06:40,360 --> 00:06:41,950 dan aku akan memberimu sejumlah uang. 122 00:06:42,760 --> 00:06:43,600 Ayo. 123 00:06:43,950 --> 00:06:45,120 Makanlah makanan ringan. 124 00:06:46,630 --> 00:06:47,480 Ambil satu. 125 00:06:48,120 --> 00:06:48,960 Makan. 126 00:06:51,320 --> 00:06:52,160 Xu Qi’an. 127 00:06:53,120 --> 00:06:54,030 Anda kembali. 128 00:06:54,440 --> 00:06:55,320 Dimana kantongku? 129 00:06:56,270 --> 00:06:58,270 Bagaimana kamu begitu yakin kantongmu ada bersamaku? 130 00:06:58,270 --> 00:06:59,240 Itu pasti bersamamu. 131 00:06:59,240 --> 00:07:00,080 Berikan padaku. 132 00:07:04,310 --> 00:07:06,390 Jangan memamerkan kekayaan Anda. Jangan memberi terlalu banyak. 133 00:07:06,390 --> 00:07:07,270 Aku tahu. 134 00:07:14,630 --> 00:07:15,470 Di Sini. 135 00:07:17,760 --> 00:07:18,600 Ambillah. 136 00:07:30,560 --> 00:07:33,830 Satu biji bunga matahari emas bernilai dua liang perak. 137 00:07:34,070 --> 00:07:35,710 Satu liang perak sama dengan 138 00:07:36,510 --> 00:07:37,390 200 wen? 139 00:07:37,630 --> 00:07:38,950 20.000 wen. 140 00:07:39,240 --> 00:07:40,150 20.000 wen? 141 00:07:41,390 --> 00:07:43,950 Aku baru saja memberinya segenggam biji bunga matahari emas. 142 00:07:46,510 --> 00:07:47,390 Apakah itu cukup? 143 00:07:54,710 --> 00:07:56,240 Untuk keluarganya selama tiga generasi, 144 00:07:56,590 --> 00:07:58,030 dan semua kerabat dan teman-temannya, 145 00:07:58,030 --> 00:07:59,710 itu cukup untuk dimakan daging naga setiap hari. 146 00:07:59,830 --> 00:08:01,630 Mereka tidak mempunyai saudara atau teman lagi. 147 00:08:02,440 --> 00:08:05,030 Mereka melarikan diri jauh-jauh ke sini dari Utara. 148 00:08:05,480 --> 00:08:07,240 Kui membantai desa mereka, 149 00:08:07,240 --> 00:08:08,680 membunuh semua teman dan keluarga mereka. 150 00:08:08,920 --> 00:08:10,950 Pengemis tua itu, bersama si pengemis muda, 151 00:08:11,360 --> 00:08:12,580 yaitu cucunya, 152 00:08:12,590 --> 00:08:14,120 melarikan diri ke sini bersama-sama. 153 00:08:17,510 --> 00:08:18,440 Xu Qi'an, 154 00:08:19,270 --> 00:08:21,240 kapan kamu akan membawaku ke Chuzhou? 155 00:08:21,920 --> 00:08:23,270 Anda telah melihat perjalanannya. 156 00:08:23,270 --> 00:08:24,630 Itu damai, 157 00:08:25,190 --> 00:08:26,910 tanpa tanda-tanda pertumpahan darah. 158 00:08:40,880 --> 00:08:42,000 Kui. 159 00:08:44,550 --> 00:08:45,910 Apakah kamu ingin melihat sesuatu yang menyenangkan? 160 00:08:46,080 --> 00:08:46,960 Tidak, tidak. 161 00:08:47,660 --> 00:08:49,270 Lalu aku pergi. Jaga dirimu. 162 00:08:49,360 --> 00:08:51,200 Jangan tinggalkan aku di sini sendirian! 163 00:08:52,030 --> 00:08:53,150 Xu Qi’an! 164 00:09:00,360 --> 00:09:02,200 Brengsek sekali. Beraninya kamu meninggalkanku? 165 00:09:02,600 --> 00:09:03,790 Diam. Lihat di sana. 166 00:09:06,760 --> 00:09:08,360 Itu mata-mata Duke Huai. 167 00:09:08,700 --> 00:09:09,550 Jelas sekali, 168 00:09:09,550 --> 00:09:11,480 ini adalah penyergapan yang ditargetkan. 169 00:09:11,960 --> 00:09:14,630 Kui menyerang mata-mata Duke Zhenbei. 170 00:09:15,200 --> 00:09:16,040 Jadi, 171 00:09:17,200 --> 00:09:18,720 kenapa kita tidak berangkat? 172 00:09:19,430 --> 00:09:20,310 Mengapa kita harus pergi? 173 00:09:29,600 --> 00:09:30,630 Itu kamu. 174 00:09:31,390 --> 00:09:33,240 Segera kembali ke Xikou untuk meminta bantuan. 175 00:09:33,240 --> 00:09:34,240 Dengan kecepatan Anda, 176 00:09:34,360 --> 00:09:36,300 kamu akan kembali dalam waktu setengah dupa. 177 00:09:36,510 --> 00:09:37,960 Berurusanlah dengan mereka berdua. 178 00:10:01,310 --> 00:10:02,150 Ayo pergi. 179 00:10:03,030 --> 00:10:04,080 Tetap di sini. 180 00:10:21,840 --> 00:10:23,480 (Mantra Menatap) Terima kasih atas bantuan Anda. 181 00:10:23,630 --> 00:10:24,760 Situasinya mendesak, 182 00:10:24,760 --> 00:10:25,600 dan aku tidak punya pilihan. 183 00:10:25,600 --> 00:10:26,790 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 184 00:10:27,200 --> 00:10:28,270 Tidak ada pilihan? 185 00:10:31,840 --> 00:10:33,310 Saya Xu Qi'an, 186 00:10:33,510 --> 00:10:35,120 ditunjuk untuk menyelidiki 187 00:10:35,120 --> 00:10:36,880 Kasus Pertumpahan Darah di Chuzhou. 188 00:10:37,270 --> 00:10:38,510 Xu Qi'an? 189 00:10:39,270 --> 00:10:40,150 Bukankah kamu terluka 190 00:10:40,390 --> 00:10:41,960 dan dikirim kembali ke ibukota? 191 00:10:43,030 --> 00:10:44,960 (Siapa yang bisa melukainya?) 192 00:10:45,960 --> 00:10:48,480 (Dia memang pergi ke utara sendirian untuk menyelidiki.) 193 00:10:48,600 --> 00:10:50,760 (Tapi kenapa ada wanita bersamanya?) 194 00:10:51,390 --> 00:10:52,630 (Mungkinkah itu Duchess?) 195 00:10:52,960 --> 00:10:53,800 Dia 196 00:10:53,810 --> 00:10:55,120 adalah Duchessmu. 197 00:10:57,630 --> 00:10:59,500 Terima kasih telah mengambil Duchess. 198 00:10:59,570 --> 00:11:01,390 Duke Huai pasti akan melakukannya menghadiahimu dengan murah hati. 199 00:11:01,480 --> 00:11:02,320 Bagaimana dengan ini? 200 00:11:02,630 --> 00:11:03,880 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 201 00:11:03,880 --> 00:11:05,080 Jawablah dengan sejujurnya, 202 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 dan aku akan menyerahkan Duchess. 203 00:11:06,670 --> 00:11:07,790 Silakan, Tuan Xu. 204 00:11:08,240 --> 00:11:09,510 Apa kebenarannya? 205 00:11:09,840 --> 00:11:10,910 di balik Kasus Pertumpahan Darah? 206 00:11:11,430 --> 00:11:12,760 Pertumpahan darah? 207 00:11:13,630 --> 00:11:15,600 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 208 00:11:16,150 --> 00:11:16,990 Kenapa tidak? 209 00:11:17,390 --> 00:11:19,460 kembali bersamaku ke kamp militer? 210 00:11:19,600 --> 00:11:20,890 Kami akan menempatkan Duchess di sana. 211 00:11:20,910 --> 00:11:21,750 Setelah itu, 212 00:11:21,790 --> 00:11:23,390 bantuan apa pun yang Anda perlukan, 213 00:11:23,390 --> 00:11:24,310 katakan saja padaku. 214 00:11:24,670 --> 00:11:26,430 Saya akan bekerja sama sepenuhnya. 215 00:11:27,600 --> 00:11:28,670 Begitu saya berada di kamp, 216 00:11:28,670 --> 00:11:31,000 Aku akan menjadi seperti ikan di talenanmu, 217 00:11:31,070 --> 00:11:31,910 bukan? 218 00:11:32,360 --> 00:11:34,000 Mengapa berkata demikian, Tuan Xu? 219 00:11:34,120 --> 00:11:36,030 Anda adalah orang yang ditunjuk kekaisaran. 220 00:11:36,030 --> 00:11:38,000 Aku hanya bisa mentraktirmu dengan penuh rasa hormat. 221 00:11:38,150 --> 00:11:40,000 Tapi kamu terus berbohong padaku. 222 00:11:40,310 --> 00:11:42,630 Mantra Tatapanku telah menembusmu. 223 00:11:44,080 --> 00:11:45,150 Mantra Menatap? 224 00:11:50,170 --> 00:11:51,940 Tuan Xu, saya menasihati Anda untuk tidak bertindak impulsif. 225 00:11:52,030 --> 00:11:53,840 Anda sedang menyelidiki pertumpahan darah, 226 00:11:53,960 --> 00:11:55,600 namun kamu takut menyinggung Duke Huai. 227 00:11:55,760 --> 00:11:57,360 Saya mengerti itu. 228 00:11:57,550 --> 00:11:58,790 Tapi ada beberapa hal 229 00:11:59,200 --> 00:12:01,030 kamu harus tahu. 230 00:12:05,600 --> 00:12:06,480 Biarkan aku mendengarnya. 231 00:12:07,840 --> 00:12:08,680 Pertama, 232 00:12:09,200 --> 00:12:10,910 Duchess tidak diculik oleh Kui. 233 00:12:10,910 --> 00:12:12,080 Ini tidak bisa disembunyikan. 234 00:12:12,660 --> 00:12:13,960 Investigasi sederhana sesudahnya 235 00:12:14,030 --> 00:12:16,000 akan menunjukkan bahwa perpisahanmu dari misi 236 00:12:16,000 --> 00:12:17,990 bertepatan dengan penculikan Duchess. 237 00:12:18,030 --> 00:12:19,910 Duke Huai tidak membutuhkan bukti 238 00:12:19,910 --> 00:12:21,030 untuk bertindak melawan seseorang. 239 00:12:21,270 --> 00:12:23,200 Dia hanya perlu melihat mereka sebagai musuh. 240 00:12:23,910 --> 00:12:24,750 Kedua, 241 00:12:25,200 --> 00:12:27,390 menyelamatkan Duchess adalah suatu prestasi besar. 242 00:12:27,480 --> 00:12:28,840 Setelah memimpin pasukan selama bertahun-tahun, 243 00:12:28,910 --> 00:12:31,550 Duke Huai menghargai keadilan dalam penghargaan dan hukuman. 244 00:12:32,030 --> 00:12:33,760 Menyerahkan Duchess secara sukarela 245 00:12:34,390 --> 00:12:36,510 Akan memastikan masa depan cerah Anda. 246 00:12:36,720 --> 00:12:39,240 Wei Yuan hanya bisa berpromosi pangkat resmimu, 247 00:12:39,480 --> 00:12:41,000 tapi Adipati Huai adalah seorang Adipati. 248 00:12:41,120 --> 00:12:42,910 Dia bisa memberimu gelar yang lebih mulia. 249 00:12:44,550 --> 00:12:45,510 Berlangsung. 250 00:12:46,600 --> 00:12:47,440 Ketiga, 251 00:12:47,630 --> 00:12:49,080 ini hanya penyelidikan. 252 00:12:49,080 --> 00:12:50,120 Gagal dalam kasus ini 253 00:12:50,120 --> 00:12:52,270 tidak akan mengurangi reputasimu sebagai pemecah kasus. 254 00:12:52,480 --> 00:12:54,840 Mengapa mempertaruhkan segalanya 255 00:12:55,000 --> 00:12:57,240 untuk kasus yang tidak berhubungan dengan Anda 256 00:12:57,240 --> 00:12:58,430 atau seorang wanita yang tidak ada hubungannya denganmu? 257 00:12:58,910 --> 00:13:00,360 Masa depanmu adalah hal yang paling penting, 258 00:13:00,720 --> 00:13:01,560 bukan? 259 00:13:08,390 --> 00:13:10,200 Menurut Anda, 260 00:13:10,910 --> 00:13:12,760 jika saya berhenti menyelidiki 261 00:13:13,240 --> 00:13:15,000 dan menyerahkan Duchess, 262 00:13:15,430 --> 00:13:17,480 Duke Huai akan memaafkan segalanya 263 00:13:17,960 --> 00:13:19,030 dan menjamin masa depanku? 264 00:13:19,670 --> 00:13:20,720 Tentu saja. 265 00:13:22,880 --> 00:13:25,150 Namun Duke Huai belum pernah bertemu dengannya, 266 00:13:25,470 --> 00:13:28,080 namun dia begitu penting baginya? 267 00:13:28,960 --> 00:13:30,150 Itu tidak masuk akal. 268 00:13:31,270 --> 00:13:32,700 Sebaiknya aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 269 00:13:33,000 --> 00:13:34,630 Duke Huai tidak menghargainya. 270 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Dia menghargai esensi spiritual di dalam dirinya. 271 00:13:41,880 --> 00:13:42,720 Esensi rohani? 272 00:13:42,840 --> 00:13:43,680 Tepat. 273 00:13:43,880 --> 00:13:45,380 Duke Huai membutuhkan esensi spiritualnya 274 00:13:45,440 --> 00:13:47,120 untuk naik ke Peringkat 2. 275 00:13:53,210 --> 00:13:55,670 Jadi Kui juga mengincar Duchess 276 00:13:55,900 --> 00:13:57,240 karena esensi spiritual ini? 277 00:13:57,240 --> 00:13:58,080 Benar. 278 00:14:01,480 --> 00:14:03,030 Jika esensi spiritual diambil, 279 00:14:03,720 --> 00:14:04,880 apa yang akan terjadi padaku? 280 00:14:05,000 --> 00:14:06,480 Kamu hanyalah sebuah wadah. 281 00:14:06,760 --> 00:14:07,720 Setelah diekstraksi, 282 00:14:07,720 --> 00:14:09,240 Anda akan kehilangan semua nilai. 283 00:14:23,000 --> 00:14:23,840 Halo? 284 00:14:24,000 --> 00:14:24,880 Xu Qi’an. 285 00:14:25,080 --> 00:14:26,240 Saya telah menemukan sesuatu. 286 00:14:26,310 --> 00:14:27,610 Selain dari esensi spiritual, 287 00:14:27,670 --> 00:14:30,720 ada cara lain untuk meningkatkan kekuatan dengan cepat. 288 00:14:31,480 --> 00:14:33,000 Ini menyempurnakan energi Qi. 289 00:14:33,910 --> 00:14:34,880 energi Qi? 290 00:14:35,120 --> 00:14:36,670 Sekte Penyihir memiliki metode rahasia 291 00:14:36,790 --> 00:14:39,030 untuk mengekstrak jiwa dan nafas seseorang 292 00:14:39,390 --> 00:14:40,480 dan memurnikannya menjadi pil. 293 00:14:40,480 --> 00:14:43,000 Mengkonsumsinya bisa merusak melalui ke peringkat yang lebih tinggi. 294 00:14:44,000 --> 00:14:45,080 Sekte Penyihir? 295 00:14:46,390 --> 00:14:47,870 Apakah Anda baru saja mengatakan Sekte Penyihir? 296 00:14:47,910 --> 00:14:48,750 Ya. 297 00:14:49,240 --> 00:14:50,430 Kecuali mereka, 298 00:14:50,550 --> 00:14:52,200 siapa lagi yang begitu jahat? 299 00:14:52,720 --> 00:14:54,480 Namun masih terlalu dini untuk menarik kesimpulan. 300 00:14:55,150 --> 00:14:56,720 Untuk memurnikan energi Qi yang cukup 301 00:14:56,720 --> 00:14:58,670 dan untuk membantu Petarung Peringkat ke-3 muka, 302 00:14:59,630 --> 00:15:01,080 nyawa yang dibantai 303 00:15:02,600 --> 00:15:03,630 akan menjadi tidak terukur. 304 00:15:19,360 --> 00:15:20,840 Dapat esensi spiritual dalam diri saya 305 00:15:23,240 --> 00:15:25,200 membantumu maju? 306 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 Lalu kenapa kamu belum mengambilnya? 307 00:15:38,390 --> 00:15:39,790 Berapa lama saya 308 00:15:40,270 --> 00:15:41,120 di tepi sungai tadi? 309 00:15:43,480 --> 00:15:44,760 Mungkin beberapa jam. 310 00:15:52,660 --> 00:15:53,510 Jadi, 311 00:15:54,510 --> 00:15:55,910 kenapa kamu tidak lari kali ini? 312 00:15:57,360 --> 00:15:59,390 Anda meninggalkan kekuatan Qi pada saya. 313 00:15:59,880 --> 00:16:00,960 Saya tidak bisa melarikan diri. 314 00:16:02,270 --> 00:16:03,310 Aku sudah mengambilnya kembali 315 00:16:04,080 --> 00:16:05,360 setelah menanyai mata-mata itu. 316 00:16:06,120 --> 00:16:07,150 Membawamu ke utara 317 00:16:07,600 --> 00:16:09,000 awalnya memanfaatkanmu 318 00:16:09,270 --> 00:16:10,550 untuk menahan Duke Zhenbei 319 00:16:11,120 --> 00:16:12,670 untuk mengulur waktu untuk penyelidikan. 320 00:16:13,390 --> 00:16:14,760 Sekarang kasusnya sudah jelas, 321 00:16:17,600 --> 00:16:18,440 kamu bebas untuk pergi. 322 00:17:08,720 --> 00:17:09,870 Sebenarnya, 323 00:17:12,110 --> 00:17:14,240 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 324 00:17:29,270 --> 00:17:30,680 Jeruk ini asam sekali. 325 00:17:32,110 --> 00:17:34,000 Saya hanya punya satu yang seperti itu ketika saya masih kecil. 326 00:17:35,790 --> 00:17:37,400 Saya lahir di jalanan. 327 00:17:37,790 --> 00:17:39,440 Sebagai seorang anak, saya sangat cantik. 328 00:17:40,440 --> 00:17:41,640 Saat aku berumur sembilan tahun, 329 00:17:42,270 --> 00:17:45,030 Saya pergi bersama orang tua saya ke Kuil Buddha Giok. 330 00:17:45,680 --> 00:17:47,790 Kepala biara melihat saya 331 00:17:48,350 --> 00:17:49,400 dan menulis puisi tentangku. 332 00:17:50,790 --> 00:17:52,240 Begitulah cara saya menjadi terkenal. 333 00:17:53,440 --> 00:17:54,310 Saya pernah mendengar tentang itu. 334 00:17:55,640 --> 00:17:58,920 Tapi orang tua dan orang yang lebih tua melindungiku dengan sangat baik. 335 00:17:59,240 --> 00:18:01,030 Itu tidak terjadi sampai saya dewasa 336 00:18:02,510 --> 00:18:04,310 yang saya sadari mereka tidak benar-benar mencintaiku. 337 00:18:06,000 --> 00:18:08,130 Mereka hanya takut itu komoditas berharga mereka 338 00:18:08,830 --> 00:18:10,510 mungkin cacat. 339 00:18:11,160 --> 00:18:12,000 Akhirnya, 340 00:18:12,480 --> 00:18:14,070 ketika aku berumur tiga belas tahun, 341 00:18:14,550 --> 00:18:16,000 Kaisar mengirim orang ke rumah kami 342 00:18:16,110 --> 00:18:17,160 untuk membawaku ke Istana. 343 00:18:18,420 --> 00:18:19,920 Setelah memasuki Istana, 344 00:18:20,570 --> 00:18:22,110 Saya hanya bertemu Kaisar sekali. 345 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 Setelah itu, saya diabaikan. 346 00:18:26,400 --> 00:18:28,160 Belakangan, karena alasan yang tidak diketahui, 347 00:18:29,240 --> 00:18:31,200 Saya dihadiahkan kepada Duke Huai 348 00:18:31,790 --> 00:18:33,350 dan menjadi Duchess-nya. 349 00:18:34,160 --> 00:18:35,920 Saya selalu menjadi komoditas, 350 00:18:36,030 --> 00:18:37,590 dilewati oleh orang lain. 351 00:18:38,790 --> 00:18:40,760 Jika suatu hari aku kehilangan nilaiku, 352 00:18:40,870 --> 00:18:41,760 saya akan dibuang 353 00:18:42,200 --> 00:18:43,640 tanpa ragu-ragu. 354 00:18:45,640 --> 00:18:47,110 Jadi, aku tidak menyalahkanmu sama sekali 355 00:18:47,960 --> 00:18:50,440 karena menggunakanku sebagai alat tawar-menawar 356 00:18:50,870 --> 00:18:52,440 untuk menahan Duke Zhenbei. 357 00:19:02,000 --> 00:19:04,240 Apa yang Anda rencanakan? dengan Adipati Zhenbei? 358 00:19:05,920 --> 00:19:07,760 Jika dia benar-benar dalang dibalik semua ini, 359 00:19:08,400 --> 00:19:09,440 sifat kejahatannya 360 00:19:10,160 --> 00:19:13,480 jauh lebih buruk daripada memalsukan laporan militer. 361 00:19:17,350 --> 00:19:19,400 Aku akan menemukan lokasi pertumpahan darah, 362 00:19:20,590 --> 00:19:21,510 hentikan dia, 363 00:19:22,350 --> 00:19:23,350 dan menghukumnya. 364 00:19:25,350 --> 00:19:26,830 Jika memungkinkan, 365 00:19:28,350 --> 00:19:29,400 aku akan membunuhnya. 366 00:19:47,530 --> 00:19:48,390 Halo? 367 00:19:48,400 --> 00:19:49,250 Xu Qi’an. 368 00:19:49,250 --> 00:19:51,030 Saya telah membuat penemuan besar. 369 00:19:51,160 --> 00:19:52,960 Anda tidak akan mempercayainya. 370 00:19:53,160 --> 00:19:55,830 Tahukah anda siapa pelaku sebenarnya di balik pertumpahan darah itu? 371 00:19:56,480 --> 00:19:57,590 Itu Adipati Zhenbei. 372 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 Bagaimana kamu tahu? 373 00:20:01,160 --> 00:20:03,480 Bagaimana Anda selalu selangkah lebih maju? 374 00:20:03,480 --> 00:20:05,110 Bagaimana tepatnya Anda menyelidiki kasus? 375 00:20:06,920 --> 00:20:07,760 Menguasai. 376 00:20:07,870 --> 00:20:09,000 Bukan itu intinya. 377 00:20:11,960 --> 00:20:12,800 Xu Qi'an, 378 00:20:13,350 --> 00:20:15,160 ada seorang pejuang di sini. 379 00:20:15,720 --> 00:20:17,350 Dia bilang tuannya tahu 380 00:20:17,350 --> 00:20:20,160 lokasi pertumpahan darah yang sebenarnya. 381 00:20:24,520 --> 00:20:25,360 Beri tahu saya. 382 00:20:25,720 --> 00:20:26,680 Ceritakan tentang apa? 383 00:20:26,680 --> 00:20:27,920 Pria itu sangat waspada. 384 00:20:28,160 --> 00:20:30,590 Aku bahkan tidak bisa menggunakannya Mantra Empatiku padanya. 385 00:20:31,510 --> 00:20:32,350 Faktanya, 386 00:20:32,350 --> 00:20:34,830 saat aku mendekatinya, dia mengancam akan bunuh diri, 387 00:20:35,110 --> 00:20:37,270 menolak untuk membawaku menemui tuannya. 388 00:20:37,510 --> 00:20:38,870 Apakah dia menyatakan syaratnya? 389 00:20:39,960 --> 00:20:41,260 Ya. Itu kamu. 390 00:20:41,480 --> 00:20:43,010 - Aku? - Ya. 391 00:20:43,070 --> 00:20:46,350 Dia bilang dia harus bertemu Penyelidik Utama kasus ini. 392 00:20:46,720 --> 00:20:48,640 Sampai saat itu, dia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 393 00:20:49,650 --> 00:20:50,760 Baiklah, saya mengerti. 394 00:20:51,700 --> 00:20:52,540 Ada apa? 395 00:20:55,440 --> 00:20:56,280 Saya harus pergi. 396 00:20:56,510 --> 00:20:57,480 Kemana kamu pergi? 397 00:20:57,620 --> 00:20:58,460 Untuk bertemu suamimu. 398 00:20:59,590 --> 00:21:00,430 Ngomong-ngomong, 399 00:21:00,840 --> 00:21:03,440 pergi ke Rumah Zuihong di Provinsi Xikou. 400 00:21:03,440 --> 00:21:04,720 Temukan seorang gadis bernama Xing. 401 00:21:04,720 --> 00:21:05,640 Dia akan melindungimu. 402 00:21:05,850 --> 00:21:07,310 Bisakah kamu mengalahkan Adipati Zhenbei? 403 00:21:08,930 --> 00:21:10,250 Jika tidak, 404 00:21:10,580 --> 00:21:12,020 Saya mendoakan kalian berdua memiliki pernikahan yang bahagia. 405 00:21:12,190 --> 00:21:13,030 aku berangkat. 406 00:21:20,200 --> 00:21:22,000 Bahkan jika kamu tidak bisa mengalahkannya, 407 00:21:23,680 --> 00:21:25,160 pastikan untuk bertahan hidup. 408 00:21:35,400 --> 00:21:36,270 Ningyan. 409 00:21:37,200 --> 00:21:38,040 Tuhanku. 410 00:21:38,480 --> 00:21:40,240 Tampaknya dia mendekati kebenaran. 411 00:21:41,070 --> 00:21:42,310 Haruskah saya turun tangan? 412 00:21:42,680 --> 00:21:43,550 Tidak perlu. 413 00:21:44,450 --> 00:21:45,680 Biarkan dia melanjutkan. 414 00:21:48,680 --> 00:21:50,160 Ningyan. 415 00:21:58,980 --> 00:22:02,620 (Tiga hari kemudian, Provinsi Shankou) 416 00:22:07,780 --> 00:22:09,220 (Penginapan Beishan) 417 00:22:13,400 --> 00:22:14,240 Xu Qi’an. 418 00:22:14,550 --> 00:22:15,440 Apa yang terjadi padamu? 419 00:22:15,600 --> 00:22:17,120 Aku berlari terlalu cepat dan leherku terpelintir. 420 00:22:22,270 --> 00:22:23,110 Dimana dia? 421 00:22:23,790 --> 00:22:24,790 Untuk menghindari kecurigaan, 422 00:22:24,790 --> 00:22:26,000 Aku menyuruhnya datang setelah gelap. 423 00:22:26,000 --> 00:22:26,840 Cerdas. 424 00:22:27,070 --> 00:22:27,920 Mari kita menghemat waktu 425 00:22:27,920 --> 00:22:29,030 dan cari tahu sekarang. 426 00:22:29,030 --> 00:22:29,870 Baiklah. 427 00:22:29,960 --> 00:22:31,110 Jadi, masalah saat ini adalah... 428 00:22:42,270 --> 00:22:43,200 Lanjutkan. 429 00:22:45,870 --> 00:22:47,110 Masalah yang ada saat ini adalah... 430 00:22:47,110 --> 00:22:48,000 Apa yang kamu lakukan? 431 00:22:48,000 --> 00:22:48,540 Saya terlalu lelah. 432 00:22:48,540 --> 00:22:49,790 Saya belum tidur selama tiga hari. 433 00:22:49,790 --> 00:22:50,870 Aku akan berbaring untuk ini. 434 00:22:51,920 --> 00:22:52,760 Bagus. 435 00:22:53,200 --> 00:22:54,440 Masalahnya sekarang adalah 436 00:22:54,440 --> 00:22:56,270 apakah kita harus bertemu tuan itu. 437 00:22:57,270 --> 00:22:58,110 Tentu saja. 438 00:22:58,510 --> 00:23:00,140 Jika kita pergi, 439 00:23:00,440 --> 00:23:02,240 apakah kamu tidak takut itu jebakan? 440 00:23:02,720 --> 00:23:03,590 Ini tidak mungkin. 441 00:23:03,870 --> 00:23:04,710 Bagaimana bisa? 442 00:23:10,030 --> 00:23:11,070 Xu Qi’an! 443 00:23:14,240 --> 00:23:15,510 Saya tidak bisa bertahan lagi. 444 00:23:16,000 --> 00:23:17,440 Bagaimana kalau kita menunggu sampai dia tiba? 445 00:23:19,240 --> 00:23:20,080 Omong-omong, 446 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 kirim seseorang ke Chuzhou 447 00:23:21,400 --> 00:23:22,720 untuk membawa Nangong Qianrou ke sini. 448 00:23:23,160 --> 00:23:24,000 Selamat malam. 449 00:23:24,110 --> 00:23:24,950 kamu... 450 00:23:34,030 --> 00:23:35,160 Bangun! 451 00:23:35,160 --> 00:23:36,200 (Penginapan Beishan) Dia di sini. 452 00:23:37,870 --> 00:23:39,770 Mengapa leher saya kaku? 453 00:23:47,790 --> 00:23:48,630 kawan, 454 00:23:48,960 --> 00:23:50,030 apakah kamu Zhao Jin? 455 00:23:51,640 --> 00:23:52,480 Ya, benar. 456 00:23:53,920 --> 00:23:55,550 Siapa tuanmu? 457 00:23:56,240 --> 00:23:57,160 Siapa kamu? 458 00:24:04,070 --> 00:24:05,350 Anda adalah Xu Qi'an? 459 00:24:08,160 --> 00:24:09,870 Tuan Xu, mengapa Anda ada di sini? 460 00:24:10,960 --> 00:24:13,030 Anda tahu kedatangan misinya di Chuzhou, kan? 461 00:24:13,370 --> 00:24:15,480 Tuan Xu diam-diam meninggalkan misinya 462 00:24:15,690 --> 00:24:17,870 dan menyusup ke Chuzhou untuk menyelidiki kasus ini. 463 00:24:19,110 --> 00:24:20,350 Jadi begitu. 464 00:24:22,070 --> 00:24:22,910 Tuan Xu, 465 00:24:23,110 --> 00:24:24,720 Aku paling mengagumimu. 466 00:24:25,000 --> 00:24:26,160 Anda mengalahkan Tianyu 467 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 dan memulihkan martabat pengadilan, 468 00:24:27,790 --> 00:24:29,600 yang dipuji secara luas di dunia persilatan. 469 00:24:30,030 --> 00:24:30,970 Tapi yang paling saya hormati 470 00:24:31,040 --> 00:24:33,000 tentangmu adalah prestasimu di Yunzhou, 471 00:24:33,000 --> 00:24:34,960 menahan 100.000 pemberontak sendirian. 472 00:24:35,200 --> 00:24:36,170 Setiap kali aku memikirkannya, 473 00:24:36,300 --> 00:24:37,790 itu membangkitkan darahku. 474 00:24:38,000 --> 00:24:39,270 Seorang pria seharusnya seperti ini. 475 00:24:39,550 --> 00:24:41,480 (Mengapa berubah menjadi 100.000?) 476 00:24:41,590 --> 00:24:43,830 (Siapa yang menyebarkan rumor ini?) 477 00:24:56,070 --> 00:24:57,070 kawan, 478 00:24:57,200 --> 00:24:58,240 bangun. 479 00:24:58,760 --> 00:25:00,640 Mari kita hentikan pembicaraan kecil itu. 480 00:25:00,640 --> 00:25:02,310 Pahlawan sejati tidak membanggakan kejayaan masa lalu. 481 00:25:02,960 --> 00:25:04,350 Siapa tuanmu? 482 00:25:04,590 --> 00:25:05,510 Tuanku 483 00:25:05,680 --> 00:25:06,960 adalah Komisaris Chuzhou, 484 00:25:07,370 --> 00:25:08,350 Zheng Xinghuai. 485 00:25:18,980 --> 00:25:22,300 (Bersih dan Rajin) 486 00:25:26,960 --> 00:25:27,800 Tuhanku, 487 00:25:27,800 --> 00:25:29,310 Wanita Bersayap bertindak. 488 00:25:40,740 --> 00:25:41,580 Mustahil. 489 00:25:42,270 --> 00:25:44,310 Zheng Xinghuai berada di Kota Chuzhou. 490 00:25:44,440 --> 00:25:45,960 Bagaimana dia bisa menjadi tuanmu? 491 00:25:45,960 --> 00:25:46,800 Mustahil. 492 00:25:47,070 --> 00:25:48,160 Setelah kami menyelamatkannya, 493 00:25:48,160 --> 00:25:49,380 kami mencoba meninggalkan Chuzhou, 494 00:25:49,380 --> 00:25:51,470 tapi mata-mata Duke Zhenbei diam-diam memburu kami. 495 00:25:51,480 --> 00:25:53,640 Kami tidak punya pilihan selain bersembunyi di pegunungan liar. 496 00:25:53,790 --> 00:25:54,630 Sejak itu, 497 00:25:54,790 --> 00:25:56,550 kami belum pernah kembali ke Kota Chuzhou. 498 00:26:06,830 --> 00:26:08,920 Mungkinkah ada 499 00:26:09,510 --> 00:26:10,920 duaZheng Xinghuai di Chuzhou? 500 00:26:12,920 --> 00:26:14,920 Penghipnotis Sekte Penyihir 501 00:26:15,310 --> 00:26:17,270 terampil dalam mantra ilusi. 502 00:26:17,270 --> 00:26:18,920 Sekte Penyihir juga terlibat? 503 00:26:20,400 --> 00:26:21,240 Zhao Jin, 504 00:26:21,640 --> 00:26:23,680 tolong ajak kami bertemu Tuan Zheng yang asli. 505 00:26:23,870 --> 00:26:24,920 Ya, Tuan Xu. 506 00:26:25,240 --> 00:26:26,080 Ayo pergi. 507 00:26:34,310 --> 00:26:35,150 Tunggu sebentar. 508 00:26:43,270 --> 00:26:44,110 Su Su, masuklah. 509 00:26:47,270 --> 00:26:48,240 Serahkan padaku. 510 00:26:48,480 --> 00:26:49,350 Kamu pergi dulu. 511 00:26:51,760 --> 00:26:53,430 Tuan Zhao, ikuti saya. 512 00:26:53,510 --> 00:26:54,350 Ya. 513 00:27:26,760 --> 00:27:27,830 Rou, 514 00:27:28,270 --> 00:27:29,480 selama ketidakhadiranku, 515 00:27:29,480 --> 00:27:31,110 seni bela diri Anda telah mengalami kemunduran. 516 00:27:31,350 --> 00:27:32,480 Jadi, miliki milikmu. 517 00:27:33,350 --> 00:27:34,830 Bukankah tadi kamu salah menyodoknya? 518 00:27:35,920 --> 00:27:36,960 Kalau begitu mari kita coba lagi. 519 00:27:43,510 --> 00:27:44,640 Mari kita mencobanya. 520 00:28:20,510 --> 00:28:21,350 Itu di sini. 521 00:28:36,200 --> 00:28:37,040 Tuan Zhao, 522 00:28:37,110 --> 00:28:37,950 kamu akhirnya kembali. 523 00:28:38,030 --> 00:28:38,870 Ya. 524 00:28:39,270 --> 00:28:41,310 Itu adalah Wanita Bersayap, Li Miaozhen. 525 00:28:41,830 --> 00:28:42,670 Dan ini adalah 526 00:28:42,680 --> 00:28:45,070 Perak Gong Xu Qi'an yang terkenal. 527 00:28:45,960 --> 00:28:46,800 Tuan Xu. 528 00:28:51,240 --> 00:28:52,550 Berikan ini pada Zheng Xinghuai, 529 00:28:52,830 --> 00:28:54,310 dan dia akan mengetahui identitasku. 530 00:28:54,550 --> 00:28:55,480 Mohon tunggu sebentar. 531 00:29:15,550 --> 00:29:17,270 Anda adalah Perak Gong Xu? 532 00:29:18,310 --> 00:29:19,150 Ya. 533 00:29:19,510 --> 00:29:20,400 saya 534 00:29:20,680 --> 00:29:23,160 Zheng Xinghuai, Komisaris Chuzhou. 535 00:29:26,720 --> 00:29:28,440 Ini bukan tempat untuk berbicara. 536 00:29:29,640 --> 00:29:30,550 Silakan masuk ke dalam. 537 00:29:49,440 --> 00:29:51,720 Mereka semua adalah penasihat tamu saya. 538 00:29:52,640 --> 00:29:54,110 Saat kami melarikan diri, 539 00:29:54,480 --> 00:29:56,240 ada lebih dari 20 orang, 540 00:29:56,720 --> 00:29:58,920 tapi sekarang hanya sedikit yang tersisa. 541 00:30:00,160 --> 00:30:02,110 Jika bukan karena beberapa pahlawan yang menyelamatkan kita, 542 00:30:02,110 --> 00:30:03,350 Aku pasti sudah mati sekarang. 543 00:30:07,680 --> 00:30:09,310 Setelah melarikan diri dari Chuzhou, 544 00:30:10,200 --> 00:30:13,760 kami bertanya pada beberapa pahlawan untuk mengirim pesan 545 00:30:14,240 --> 00:30:16,790 untuk mengungkap kekejaman Duke Zhenbei 546 00:30:17,030 --> 00:30:19,270 kepada teman-teman lamaku di ibu kota. 547 00:30:20,110 --> 00:30:21,760 Saya pernah bertemu dengan seorang pria. 548 00:30:22,590 --> 00:30:23,870 Sebelum dia meninggal, 549 00:30:23,870 --> 00:30:26,270 dia bercerita padaku tentang pertumpahan darah. 550 00:30:26,510 --> 00:30:27,350 Dia... 551 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Dia memiliki tanda lahir di wajahnya. 552 00:30:34,720 --> 00:30:36,870 Darah akan ditumpahkan untuk 3.000 li. 553 00:30:39,110 --> 00:30:40,920 Namanya Qian Youyi. 554 00:30:53,790 --> 00:30:55,960 Mengapa tidak mengekspos Duke Zhenbei secara langsung 555 00:30:55,960 --> 00:30:57,030 di kantor resmi Chuzhou? 556 00:30:58,110 --> 00:30:59,070 Itu tidak akan berhasil. 557 00:31:00,400 --> 00:31:02,110 Itu hanya akan merugikan mereka. 558 00:31:03,240 --> 00:31:04,870 Begitu berita itu tersebar, 559 00:31:05,400 --> 00:31:08,160 mereka akan dibunuh oleh mata-mata Duke Zhenbei. 560 00:31:09,590 --> 00:31:11,200 Dan seperti yang Anda lihat, 561 00:31:11,640 --> 00:31:14,030 Kota Chuzhou masih baik-baik saja. 562 00:31:14,200 --> 00:31:15,680 Siapa yang akan mempercayainya? 563 00:31:16,640 --> 00:31:17,960 Tapi kamu harus tahu 564 00:31:18,030 --> 00:31:20,200 bahwa pengadilan mengirimkan misi untuk menyelidikinya. 565 00:31:21,480 --> 00:31:22,320 Tuan Xu, 566 00:31:22,720 --> 00:31:24,310 kami telah mendengar ini dari Tuan Zhao. 567 00:31:24,870 --> 00:31:26,400 Dia secara teratur mengirim surat kembali. 568 00:31:26,790 --> 00:31:28,310 Tapi kami tidak berani mencari misinya. 569 00:31:31,110 --> 00:31:32,270 Hanya dengan sedikit dari kita, 570 00:31:33,920 --> 00:31:35,160 kami takut dibungkam. 571 00:31:46,480 --> 00:31:48,070 Tolong, Tuan Xu, 572 00:31:48,350 --> 00:31:50,960 membela rakyat Chuzhou. 573 00:31:52,590 --> 00:31:53,430 Tuan Zheng. 574 00:31:53,720 --> 00:31:54,990 Tuan Zheng, tolong jangan lakukan ini. 575 00:31:57,030 --> 00:31:57,960 Sejak aku di sini, 576 00:31:58,400 --> 00:31:59,790 Aku pasti akan memberikannya padamu 577 00:31:59,790 --> 00:32:01,920 dan mereka yang meninggal penjelasannya. 578 00:32:02,960 --> 00:32:04,160 Tapi sebelum itu, 579 00:32:04,400 --> 00:32:07,310 Saya perlu mengetahui detailnya dari Kasus Pertumpahan Darah. 580 00:32:09,730 --> 00:32:11,030 Miaozhen, Mantra Empati. 581 00:32:11,500 --> 00:32:12,340 Dipahami. 582 00:32:25,160 --> 00:32:26,000 Tuan Zheng, 583 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 tutup matamu 584 00:32:27,160 --> 00:32:29,160 dan ingat detailnya pertumpahan darah hari itu. 585 00:32:36,030 --> 00:32:37,960 (Mereka adalah keluarga Zheng Xinghuai.) 586 00:32:37,960 --> 00:32:41,270 (Saya sekarang melihat karya Zheng Xinghuai kenangan dari sudut pandangnya.) 587 00:32:41,640 --> 00:32:42,480 Ayah, 588 00:32:43,000 --> 00:32:43,920 Saya juga lapar. 589 00:32:46,590 --> 00:32:48,200 Sayang, tenanglah. 590 00:32:48,200 --> 00:32:49,510 (Nyonya Zheng) Dia tahu dia salah. 591 00:32:49,510 --> 00:32:51,030 (Istri Zheng Xinghuai) Biarkan dia makan. 592 00:32:56,440 --> 00:32:57,280 Nak, 593 00:32:58,030 --> 00:33:01,000 kamu berumur lebih dari 20 sekarang. Anda adalah seorang suami dan seorang ayah. 594 00:33:01,000 --> 00:33:02,030 Kakek. 595 00:33:02,270 --> 00:33:06,270 Kenapa kamu masih bermalas-malasan? 596 00:33:06,550 --> 00:33:08,550 Mengapa kamu tidak bisa belajar dari saudaramu? 597 00:33:08,550 --> 00:33:11,620 (Putra kedua Zheng) 598 00:33:13,070 --> 00:33:13,910 Ayah, 599 00:33:13,960 --> 00:33:15,110 Saya baru saja pergi minum. 600 00:33:15,240 --> 00:33:16,790 Orang itu yang memulai masalahnya, 601 00:33:16,790 --> 00:33:17,870 bukan aku. 602 00:33:18,870 --> 00:33:19,870 Mengapa ini salahku? 603 00:33:20,440 --> 00:33:21,830 Mengapa Anda mengipasi apinya? 604 00:33:23,000 --> 00:33:24,310 (Menantu perempuan Zheng) Ayah. 605 00:33:24,400 --> 00:33:25,720 Dia tahu dia salah. 606 00:33:26,170 --> 00:33:27,030 Bulan depan, 607 00:33:27,030 --> 00:33:28,480 ulang tahun ayahku yang ke 60 akan tiba. 608 00:33:29,000 --> 00:33:30,310 Aku ingin pulang dan menemuinya. 609 00:33:30,960 --> 00:33:31,800 Apakah kamu gila? 610 00:33:32,180 --> 00:33:33,830 Kui menyebabkan masalah di luar. 611 00:33:34,160 --> 00:33:35,830 Kota Chuzhou sangat dekat dengan perbatasan. 612 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Jika Anda meninggalkan kota, 613 00:33:37,070 --> 00:33:39,060 bagaimana jika kamu bertemu Kavaleri Kui sedang dalam perjalanan? 614 00:33:40,720 --> 00:33:42,680 Dasar pengecut, bodoh. 615 00:33:42,960 --> 00:33:45,400 Bagaimana saya berakhir dengan anak tak berguna sepertimu? 616 00:33:45,400 --> 00:33:46,920 - Ayah, aku salah. - Tuhanku. 617 00:33:47,110 --> 00:33:47,650 Tuhanku, 618 00:33:47,650 --> 00:33:49,110 pasukan Garnisun memasuki kota. 619 00:33:49,110 --> 00:33:50,270 Mereka sedang mengumpulkan orang-orang. 620 00:33:50,270 --> 00:33:52,200 Mengumpulkan orang-orang? 621 00:33:52,590 --> 00:33:53,430 Di mana? 622 00:33:53,440 --> 00:33:54,380 Siapa yang memimpin mereka? 623 00:33:54,390 --> 00:33:56,960 Orang-orang sedang dikumpulkan di keempat arah. 624 00:33:57,070 --> 00:33:58,640 Pemimpinnya adalah Que Yongxiu, 625 00:33:58,640 --> 00:34:00,160 Adipati Perlindungan dan Komandan Negara. 626 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Dia seharusnya berada di Kota Selatan sekarang. 627 00:34:02,660 --> 00:34:04,390 (Mengumpulkan orang-orang? Mungkinkah...) 628 00:34:04,430 --> 00:34:05,270 Siapkan kudanya. 629 00:34:05,280 --> 00:34:06,640 Aku harus pergi memeriksanya. 630 00:34:06,830 --> 00:34:08,430 Kalian berdua, ikut aku. 631 00:34:09,830 --> 00:34:11,590 Ayah, kaki ayam sungguh lezat. 632 00:34:21,520 --> 00:34:22,390 Cepat masuk. 633 00:34:22,390 --> 00:34:23,230 Bergerak lebih cepat. 634 00:34:24,130 --> 00:34:24,970 Cepat, cepat. 635 00:34:26,160 --> 00:34:27,000 Pergi. 636 00:34:28,720 --> 00:34:29,560 Pindah ke sana. 637 00:34:34,740 --> 00:34:38,260 (Que Yongxiu, Adipati Perlindungan Negara, bawahan Duke Zhenbei) 638 00:34:50,870 --> 00:34:51,910 Apa ini? 639 00:34:52,350 --> 00:34:53,190 Bergerak. 640 00:34:55,390 --> 00:34:56,230 Tuan Zheng. 641 00:34:56,270 --> 00:34:57,830 Minggir. 642 00:34:57,830 --> 00:35:04,050 - Tuan Zheng. - Tuan Zheng. 643 00:35:04,270 --> 00:35:05,970 - Tuan Zheng. - Tuan Zheng. 644 00:35:05,970 --> 00:35:07,090 Selamatkan kami. 645 00:35:08,330 --> 00:35:10,270 - Tuan Zheng. - Tuan Zheng. 646 00:35:13,560 --> 00:35:14,400 Tuan Que, 647 00:35:14,640 --> 00:35:16,040 apa yang ingin kamu lakukan? 648 00:35:16,270 --> 00:35:17,350 Tuan Zheng, 649 00:35:17,790 --> 00:35:19,240 kamu datang pada waktu yang tepat. 650 00:35:20,270 --> 00:35:21,470 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 651 00:35:21,910 --> 00:35:23,910 Kui telah berulang kali menyerang 652 00:35:23,910 --> 00:35:25,120 perbatasan, 653 00:35:25,120 --> 00:35:26,450 pembakaran, pembunuhan, dan penjarahan. 654 00:35:26,830 --> 00:35:28,200 Tahukah kamu 655 00:35:28,560 --> 00:35:29,870 alasannya? 656 00:35:31,070 --> 00:35:33,520 Apa hubungannya ini dengan pengumpulan orang-orangmu? 657 00:35:33,520 --> 00:35:35,080 Tentu saja benar. 658 00:35:35,760 --> 00:35:37,350 Sebagai subjek Dafeng, 659 00:35:37,600 --> 00:35:39,390 demi perdamaian perbatasan Dafeng, 660 00:35:39,640 --> 00:35:41,600 Saya akan mengabdi sampai mati. 661 00:35:42,760 --> 00:35:44,160 Tuan Zheng, 662 00:35:45,200 --> 00:35:47,310 menurut Anda apa yang saya katakan 663 00:35:48,350 --> 00:35:49,600 masuk akal? 664 00:35:53,310 --> 00:35:54,950 Konyol. 665 00:35:56,790 --> 00:35:58,760 Semuanya, ikuti aku. Ayo pulang. 666 00:35:58,760 --> 00:36:00,160 Baiklah. 667 00:36:05,520 --> 00:36:09,830 Seseorang terbunuh! 668 00:36:11,990 --> 00:36:13,160 Que Yong Xiu, 669 00:36:14,350 --> 00:36:16,350 beraninya kamu membantai orang? 670 00:36:16,880 --> 00:36:18,520 Apakah kamu memberontak? 671 00:36:18,840 --> 00:36:20,680 Tenanglah, Tuan Zheng. 672 00:36:22,350 --> 00:36:23,240 Giliranmu 673 00:36:23,600 --> 00:36:25,080 akan segera hadir. 674 00:36:42,910 --> 00:36:43,870 Menembak! 675 00:37:34,160 --> 00:37:35,000 Li Han, 676 00:37:35,160 --> 00:37:36,200 bawa Tuan Zheng keluar dulu. 677 00:37:36,200 --> 00:37:37,790 Bunuh mereka semua. 678 00:37:38,680 --> 00:37:39,950 Jangan biarkan siapa pun hidup. 679 00:37:39,950 --> 00:37:40,790 Ya. 680 00:37:55,160 --> 00:37:56,000 Tuhanku. 681 00:37:56,560 --> 00:37:57,400 Tuhanku. 682 00:37:57,720 --> 00:37:58,720 Tuanku, kamu sudah bangun. 683 00:38:03,830 --> 00:38:05,080 Tuanku, Anda sudah bangun. 684 00:38:05,310 --> 00:38:06,990 Jangan khawatir. Kita bisa keluar. 685 00:38:08,520 --> 00:38:09,360 Ayah. 686 00:38:09,370 --> 00:38:10,950 Apakah Kui menerobos masuk, Ayah? 687 00:38:11,270 --> 00:38:12,560 Para prajurit telah memberontak, 688 00:38:12,680 --> 00:38:13,830 membantai rakyat. 689 00:38:14,160 --> 00:38:15,870 Kita harus segera meninggalkan kota. 690 00:38:16,310 --> 00:38:17,150 Baiklah. 691 00:38:17,350 --> 00:38:18,240 Mereka mengejar. 692 00:38:18,470 --> 00:38:19,310 Kamu pergi! 693 00:38:35,830 --> 00:38:36,670 Li Han! 694 00:38:39,600 --> 00:38:41,990 Li Han! 695 00:38:44,760 --> 00:38:45,790 - Ibu! - Ibu! 696 00:38:47,470 --> 00:38:48,720 - Ibu! - Ibu! 697 00:38:48,720 --> 00:38:49,870 Sayang! 698 00:39:06,520 --> 00:39:07,360 Sayang! 699 00:39:07,600 --> 00:39:08,640 Tuan Zheng, 700 00:39:09,280 --> 00:39:10,970 kemana kamu pergi? 701 00:39:11,990 --> 00:39:13,520 Que Yong Xiu, 702 00:39:16,910 --> 00:39:19,080 apa sebenarnya yang kamu lakukan? 703 00:39:20,600 --> 00:39:22,470 Apakah Anda berencana untuk memberontak? 704 00:39:23,200 --> 00:39:26,470 Beberapa semut seperti Anda tidak perlu aku memberontak. 705 00:39:26,950 --> 00:39:28,120 Que Yong Xiu. 706 00:39:28,640 --> 00:39:29,520 Tuan Zheng, 707 00:39:30,040 --> 00:39:33,640 tidakkah kamu bermegah karena jujur dan tidak toleran terhadap korupsi? 708 00:39:34,040 --> 00:39:37,950 Anda mempermalukan Duke Zhenbei untuk Kasus Tanah Militer 709 00:39:38,270 --> 00:39:40,540 dan menggunakan alasannya pendudukan tanah militer 710 00:39:40,540 --> 00:39:42,680 untuk membunuh tiga bawahanku. 711 00:39:43,310 --> 00:39:44,470 Tahukah kamu 712 00:39:44,830 --> 00:39:45,950 kamu akan berakhir di sini hari ini? 713 00:39:48,200 --> 00:39:50,830 Ini semua adalah masalah timbal balik. 714 00:39:51,830 --> 00:39:53,390 Tangkap ini. 715 00:39:57,910 --> 00:39:58,760 Putra! 716 00:40:04,080 --> 00:40:05,310 Putra! 717 00:40:07,080 --> 00:40:07,920 Ayah, 718 00:40:08,120 --> 00:40:09,240 saya takut. 719 00:40:10,160 --> 00:40:12,080 Anda tidak akan mati. 720 00:40:16,680 --> 00:40:21,520 Que Yong Xiu! 721 00:40:29,390 --> 00:40:31,460 Putra! 722 00:40:34,050 --> 00:40:34,890 Tuhanku. 723 00:40:42,990 --> 00:40:43,990 Dia rusak. 724 00:40:44,390 --> 00:40:45,640 Empati telah berakhir lebih awal. 725 00:40:49,200 --> 00:40:50,950 Putra. 726 00:41:01,430 --> 00:41:02,270 Maaf. 727 00:41:04,040 --> 00:41:05,040 Permisi. 728 00:41:13,120 --> 00:41:14,760 Anakku. 729 00:41:50,640 --> 00:41:51,760 Apakah Kota Chuzhou 730 00:41:52,790 --> 00:41:54,200 dimana pertumpahan darah itu terjadi? 731 00:41:56,120 --> 00:41:56,960 Ya. 732 00:42:04,240 --> 00:42:05,080 Maaf. 733 00:42:06,600 --> 00:42:07,440 Saya kehilangan ketenangan. 734 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 Kita harus pergi ke Kota Chuzhou. 735 00:42:15,470 --> 00:42:16,720 Tapi sebelum itu, 736 00:42:17,160 --> 00:42:18,950 kita perlu mengatur pikiran kita 737 00:42:19,240 --> 00:42:21,430 dan meninjau kembali Kasus Pertumpahan Darah. 738 00:42:23,390 --> 00:42:24,960 Pembantaian kota oleh Duke Zhenbei 739 00:42:25,090 --> 00:42:26,520 adalah untuk menyempurnakan inti, 740 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 untuk mencapai Peringkat ke-2. 741 00:42:28,470 --> 00:42:30,600 Namun menyempurnakan energi Qi membutuhkan waktu, 742 00:42:30,910 --> 00:42:33,310 jadi dia memilih untuk membantai Kota Chuzhou 743 00:42:33,790 --> 00:42:35,870 dan menyembunyikannya dari semua orang 744 00:42:36,120 --> 00:42:37,200 dengan pola pikir yang biasa. 745 00:42:37,310 --> 00:42:39,990 Tapi saya bertemu dengan beberapa tentara dari Kota Chuzhou sebelumnya, 746 00:42:39,990 --> 00:42:41,040 dan saya bertanya kepada mereka. 747 00:42:41,830 --> 00:42:44,520 Tak satu pun dari mereka yang tahu tentang pembantaian Duke Zhenbei. 748 00:42:44,870 --> 00:42:47,120 Ingatan mereka mungkin telah diubah, 749 00:42:47,430 --> 00:42:48,530 atau mereka mungkin tidak mengetahuinya 750 00:42:48,620 --> 00:42:50,870 apa yang mereka lakukan. 751 00:42:51,720 --> 00:42:52,790 Tapi bagaimanapun juga, 752 00:42:53,040 --> 00:42:54,990 ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh seorang Pejuang. 753 00:42:55,200 --> 00:42:56,040 Jadi, 754 00:42:56,190 --> 00:42:57,910 Duke Zhenbei pasti punya 755 00:42:59,080 --> 00:43:01,950 pembangkit tenaga listrik tingkat atas dari faksi lain yang membantunya. 756 00:43:02,560 --> 00:43:03,400 Sekte Penyihir. 757 00:43:03,430 --> 00:43:04,270 Ya. 758 00:43:14,010 --> 00:43:17,990 ♪Langit dan bumi melahirkanku♪ 759 00:43:21,020 --> 00:43:25,300 ♪Dengan tekad, angin tidak dapat menggoyahkan bayangan♪ 760 00:43:26,790 --> 00:43:30,140 ♪Pikiran yang salah melibatkan dunia gelap♪ 761 00:43:30,720 --> 00:43:33,300 ♪Karena marah, aku menggunakan pedangku♪ 762 00:43:34,180 --> 00:43:39,890 ♪Untuk mengurangi ketidakadilan dan menang atas kejahatan♪ 763 00:43:40,380 --> 00:43:43,170 ♪Melintasi keabadian, alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪ 764 00:43:43,170 --> 00:43:46,820 ♪Hanya hatiku yang teguh tetap tidak berubah♪ 765 00:43:47,510 --> 00:43:50,220 ♪Bintang dan konstelasi tersebar seperti asap keruh♪ 766 00:43:50,220 --> 00:43:53,720 ♪Namun tekadku akan bersinar untuk menghilangkan bahayanya♪ 767 00:43:54,520 --> 00:43:58,520 ♪Pohon merindukan keheningan, tapi angin tidak akan berhenti♪ 768 00:43:58,950 --> 00:44:01,970 ♪Kegelapan hancur di hadapanku♪ 769 00:44:02,540 --> 00:44:08,910 ♪Terjalin dengan ketidakadilan lagi dan lagi♪ 770 00:44:24,610 --> 00:44:28,530 ♪Langit dan bumi melahirkanku♪ 771 00:44:31,630 --> 00:44:35,910 ♪Dengan tekad, angin tidak dapat menggoyahkan bayangan♪ 772 00:44:37,330 --> 00:44:40,930 ♪Pikiran yang salah melibatkan dunia gelap♪ 773 00:44:41,380 --> 00:44:43,970 ♪Karena marah, aku menggunakan pedangku♪ 774 00:44:44,810 --> 00:44:50,580 ♪Untuk mengurangi ketidakadilan dan menang atas kejahatan♪ 775 00:44:51,060 --> 00:44:53,780 ♪Melintasi keabadian, alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪ 776 00:44:53,780 --> 00:44:57,630 ♪Hanya hatiku yang teguh tetap tidak berubah♪ 777 00:44:58,070 --> 00:45:00,810 ♪Bintang dan konstelasi tersebar seperti asap keruh♪ 778 00:45:00,810 --> 00:45:04,800 ♪Namun tekadku akan bersinar untuk menghilangkan bahayanya♪ 779 00:45:05,120 --> 00:45:09,370 ♪Pohon merindukan keheningan, tapi angin tidak akan berhenti♪ 780 00:45:09,560 --> 00:45:12,770 ♪Kegelapan hancur di hadapanku♪ 781 00:45:13,100 --> 00:45:18,820 ♪Terjalin dengan ketidakadilan lagi dan lagi♪ 782 00:45:19,200 --> 00:45:21,970 ♪Melintasi keabadian, alam ini terasa seperti malam tanpa akhir♪ 783 00:45:21,970 --> 00:45:25,720 ♪Hanya hatiku yang teguh tetap tidak berubah♪ 784 00:45:26,330 --> 00:45:29,030 ♪Bintang dan konstelasi tersebar seperti asap keruh♪ 785 00:45:29,030 --> 00:45:32,850 ♪Kesombongan seseorang layak untuk dieksekusi♪ 786 00:45:33,410 --> 00:45:37,750 ♪Hapus semua kebingungan♪ 787 00:45:37,750 --> 00:45:40,900 ♪Cahaya bulan menerangi langit♪ 788 00:45:41,120 --> 00:45:47,010 ♪Membawa keadilan kembali ke dunia♪ 789 00:45:47,550 --> 00:45:50,840 ♪Iblis dan roh♪ 790 00:45:51,010 --> 00:45:54,190 ♪Lahir dan binasa menjadi satu♪ 791 00:45:54,520 --> 00:45:59,210 ♪Keteguhan hati menggantung tinggi di hatiku♪ 792 00:46:01,620 --> 00:46:06,220 ♪Di dunia yang berbeda, namun berbagi asal yang sama♪